prosecute (verb)

to prosecute trade — вести торговлю

to prosecute a case — вести судебное дело; поддерживать иск, обвинение

reckless drivers will be prosecuted — безответственные водители будут привлекаться к ответственности

to prosecute a criminal — преследовать преступника

to prosecute at law — преследовать в судебном порядке

to prosecute criminally — преследовать в уголовном порядке

to prosecute a claim — возбудить иск

to prosecute an action — вести судебное дело; поддерживать иск, обвинение

to be sued — привлекаться в качестве ответчика по иску

covenant not to sue — обязательство о непредъявлении иска

sue for damages — предъявлять иск о возмещении убытков

sue out — испросить в порядке ходатайства

sue for libel — возбуждать дело о клевете

sue charges — судебные издержки

to sue for mercy — молить о пощаде

vexatious suit — иск, предъявленный из пристрастия к тяжбам

he was named in the suit — в иске было упомянуто его имя

paternity suit — судебный иск по делу об отцовстве

personal liability suit — обязательственный иск

patent suit — иск о нарушении прав из патента

to repair the damages — возмещать убытки

pay damages — уплатить денежное возмещение

contemptuous damages — «убытки в презрение»

remote damages — отдалённо косвенные убытки

speculative damages — предполагаемые убытки

dismiss the suit — отклонять иск

to mount a suit — предъявить иск

original suit — первоначальный иск

suit for alimony — иск об алиментах

bring a suit against — предъявить иск

nothing but a do — форменное надувательство

to take part in a big do — провести вечер в большой весёлой компании

to do a show — присутствовать на вечере

one gets a poor do at this hotel — в этой гостинице плохо обслуживают

what are you doing? — что вы делаете?

I shall do nothing of the sort — ничего подобного я делать не стану

he has done much for me — он много сделал для меня; он мне оказал большую услугу

what can I do for you?, can I do anything for you? — чем я могу быть вам полезен?, что я могу сделать для вас?

do as you are told — делайте, что вам велят

what shall I do next? — что мне делать дальше?

he did a funny thing — он странно себя повёл

what is to be done? — что же делать?, что можно сделать?

she could do nothing but cry — она только и могла что плакать

we can easily do it — мы это легко можем сделать

I did not mean to do it — я не хотел этого делать

I have something else to do — у меня другие дела

do as you are bidden — делайте, как вам приказано

there is much yet to do — ещё многое надо сделать

he came to see what was doing — он пришёл посмотреть, что делается

I am doubtful what I ought to do — не знаю, что мне делать

what do you intend to do ? — что вы собираетесь делать?

it does not belong to do this — этого делать не следует

he had no call to do that — он не имел права это делать

what do you mean to do? — что вы собираетесь делать?

to do well — поступать хорошо

you did well to refuse his invitation — вы правильно сделали, что не приняли его приглашения

to do right — поступать правильно

what are you going to do about it? — как вы думаете в этом случае поступить?

to do no work — ничего не делать; не трудиться

what is a person to do? — что человеку делать?

any man could do that — любой может это сделать

the first thing to do — первое, что надо сделать

he cannot seem to do it — он не может это сделать

what does he do? — чем он занимается?

what does he do for a living? — чем он зарабатывает на жизнь?, чем он занимается?

it gives him something to do — это заполняет его время

I have nothing to do — мне нечего делать; мне нечем заняться

are you doing anything tomorrow? — у вас есть какие-нибудь планы на завтра?, вы заняты завтра?

to do business — заниматься коммерцией, быть коммерсантом

do not use it — работать на нем не следует

do the laundry — заниматься стиркой

how much do they do you for here? — какова здесь стоимость обслуживания?

do business — заниматься бизнесом

to do odd jobs — выполнять случайную работу, жить случайным заработком

do it however you can — делайте, как сможете

do no such thing! — не делай ничего подобного!

not to do a stroke of work — ничего не делать;

see what you can do — подумайте, что можно сделать

to do an exercise orally — делать упражнение устно

to do miracles — творить чудеса

to do mischief — натворить дел

he scrupled to do it — совесть не позволяла ему сделать это

I mean to do it, too — я действительно собираюсь сделать это

what prompted you to do it? — что побудило вас сделать это?

what do you do in the mornings ? — что вы делаете по утрам?

I say you must do it — я говорю, что ты должен это сделать

this room will do for the office — эта комната подойдёт под контору

one blanket did for three men — им хватало одного одеяла на троих

he has enough money to do him till the end of the year — этих денег ему хватит до конца года

that will not do me — это мне не подходит, это меня не устраивает

that will never do — это совершенно недопустимо, это никуда не годится

it would never do for you to see them — не годится вам встречаться с ними

will these shoes do you? — такие башмаки вас устроят ?

do tell! — вот те на!, не может быть!

that will do — достаточно; довольно; сойдет

to do good — быть полезным, приносить пользу

do grow up! — пора быть взрослым!, пора и повзрослеть!

he does with very little food — он очень мало ест

you must make do with what you have — нужно обходиться тем, что есть

to be just able to make do — иметь скромный достаток, кое-как сводить концы с концами

how many can you do with? — сколько вам нужно?

I think I can do with six — думаю, что шести хватит

I am afraid you have been done — боюсь, что вас обманули

do down — обманывать, надувать; брать верх

to do the house up — отремонтировать дом

there is much to do — многое надо сделать

it is incumbent on him to do it — его долг сделать это

to carry on playing — продолжать играть

carry the way — продолжать движение по инерции

carry on the mission — продолжать выполнение задачи

the poem carries on over the page — стихотворение продолжается на следующей странице

to carry on business — заниматься бизнесом

carry off — свести в могилу

carry on business — вести дело

carry on trade — вести торговлю

to carry the puck — вести шайбу

carry on traffic — вести торговлю

to carry a wound — иметь ранение

carry weight — иметь вес; иметь влияние

carry heavy metal — иметь тяжелое вооружение

to carry a good quill — иметь хороший почерк

carry a price value — иметь цену; быть в цене

to carry on business in coffee — вести торговлю кофе

to carry law into effect — ввести закон в действие

to carry on a correspondence — вести переписку

carry on negotiations — вести переговоры

to carry off — увести, унести; похитить

to execute a plan — осуществить план

execute process — осуществлять процессуальные действия

to execute a judgment — исполнять судебное решение

to execute justice — осуществлять правосудие

execute an offensive — проводить наступление

execute anenvelopment — осуществлять охват

Mercury executed in marble — статуя Меркурия, выполненная в мраморе

the murderer was executed — убийца был казнён

execute phase — фаза исполнения

execute a writ — приводить в исполнение судебный приказ

to execute a writ — привести в исполнение судебный приказ

execute in writing — оформлять письменно

good conduct — хорошее поведение

honourable conduct — благородное поведение

involuntary conduct — вынужденное поведение

military conduct — поведение военнослужащих

rational conduct — благоразумное поведение

conduct without fault — невиновное поведение

conduct of a business — руководство делом

conduct charged — инкриминируемое поведение

decent conduct — благопристойное поведение

delinquent conduct — делинквентное поведение

diplomatic conduct — дипломатичное поведение

harum-scarum conduct — бесшабашное поведение

the guide conducted the party round the museum — гид водил группу по музею

to wander from proper conduct — вести себя неправильно

conduct an arms race — вести гонку вооружений

to conduct warfare — вести боевые действия

to conduct court — вести судебный процесс

to conduct a case — вести судебное дело

to conduct a meeting — проводить собрание

conduct diplomacy — проводить дипломатию

conduct warfare — проводить боевые действия

conduct an experiment — проводить эксперимент

conduct measurements — проводить измерение; измерять

he conducts himself well — он хорошо себя ведёт

conduct a case — вести судебное дело

to conduct a service — вести службу

he conducts at all the big concerts — он дирижирует на всех больших концертах

conduct inventory on area basis — проводить инвентаризацию по участкам хранилища

to carry a bag to the house — принести сумку в дом

to carry out a threat — привести угрозу в исполнение

carry out banking activities — выполнять банковские операции

carry out obligations — выполнять обязательства

carry out commitments — выполнять обязательства

carry out instructions — выполнять указания

carry out an action — выполнять действие

to carry arms — быть вооружённым, носить оружие

to perform a task — выполнять задание

to perform useful work — выполнять полезную работу

to perform an operation — делать операцию

to perform an experiment — проводить опыт

perform duty — выполнять обязанности

perform the duty — выполнять функцию

perform a contract — исполнять договор

to perform a pirouette — сделать пируэт

perform an exercise — выполнять упражнения

the new play was performed with great enthusiasm — новая пьеса была сыграна с большим подъёмом

play that performs well — сценичная пьеса

to perform skilfully on the flute — искусно играть на флейте

dogs that perform at the circus — дрессированные собаки, собаки, которые выступают в цирке

to perform tumbles — делать кульбиты; кувыркаться

to perform before a large audience — выступать перед большой аудиторией

our team performed very well in the match — наша команда очень хорошо играла в этом матче

territorial claims — территориальные претензии

does anyone make a claim to this purse? — чей это кошелёк?

claim to attention — право на внимание

moral claim — моральное право

prior claim — преимущественное требование

fair claim — справедливое требование; справедливая претензия

claim settling office — инстанция, рассматривающая претензии

colourable claim — требование, выдвигаемое подставным лицом

claim against a carrier — претензия к транспортным органам

product liability claim — претензия по качеству продукта

hostile claim — притязание противной стороны

claim of title — притязание на правовой титул

element of claim — признак формулы изобретения

stale claim — не заявленное вовремя притязание

insupportable claim — неоправданное притязание

quartz claim — заявка на разработку золота в кварцевых жилах

placer claim — заявка на разработку россыпного месторождения

bank claim — заявка на горные разработки на берегу потока

claim for an invention — заявка на изобретение

vein claim — заявка на участок с рудной жилой

claim in return, counter claim — встречное требование; встречный иск

claim against the public — расход, относимый за счёт государства

to abandon a claim — отказаться от требования

to acknowledge a claim — признать требование

to allow a claim — удовлетворить требование; признать правильность претензии

meeting the claim — признание претензии

remission of claim — отказ от претензии

security for a claim — обеспечение иска

state claim — иск на основе права штата

warranty claim — гарантийная рекламация

to put in a claim — подавать иск о возмещении ущерба

cargo claim — иск о возмещении ущерба, нанесенного грузу

notifications of claim — заявления о возмещении убытков

to set up a counter claim — предъявлять встречный иск

to abjure a claim — отказываться от претензии или иска

notification of claim — заявление о возмещении убытков

his claims to the contrary notwithstanding — несмотря на то, что он утверждает обратное

claim of alibi — заявление алиби

point of claim — исковое заявление

points of claim — исковое заявление

laying a claim — заявление претензии

statement of claim — исковое заявление

debt claim — иск о взыскании долга

payment claim — иск об уплате долга

insurance claim — иск из страхования

to prosecute a claim — возбудить иск

injury claim — иск о возмещении вреда

patent claim — патентная заявка

ammunition claim — заявка на боеприпасы

goldmining claim — заявка на золотой прииск

claim for a discovery — заявка на изобретение

discovery claim — первооткрывательская заявка

to claim to be exempt — требовать льготы ; требовать исключения

this matter claims our attention — это дело заслуживает внимания

claim a deal — требовать заключения соглашения с профсоюзом

to claim responsibility — требовать ответственности

I claim your promise — я требую то, что вы обещали

enforce a claim for — требовать возмещения за

claim to be exempt — требовать привилегий

to claim a court of inquiry — требовать назначения следственной комиссии

to claim the throne — претендовать на престол

to claim a fault — считать ошибкой

defensible claim — оправданное требование

hypothecary claim — требование по ипотеке

reasonable claim — справедливая претензия

remission of a claim — отказ от претензии

to impugn a claim — оспаривать требование

to claim damages — требовать возмещения ущерба

motion to secure a claim — просьба об обеспечении иска

to contest a claim — оспаривать требование или иск

unliquidated claim — иск на неустановленную сумму

federal claim — иск на основе федерального права

claim for compensation — иск о возмещении убытков

I claim that it is false — я утверждаю, что это неправда

he is claimed to be the only survivor — утверждают, что спасся только он

lay a claim — заявлять претензию

wages and salaries — заработная плата рабочих и служащих

dismissal wage — выходное пособие

wage labour — наёмный труд

wage scale — шкала заработной платы; расценки

wage escalation — подвижная шкала заработной платы

wage ceiling — установленный законом максимум заработной платы

wage incentive — поощрительная система заработной платы

wage in kind — натуральная выплата

wage settlement — соглашение о ставках заработной платы

private wage policy — частная политика заработной платы

minimum wage law — закон о минимальной заработной плате

wage pressure — требование повышения заработной платы

set wage — твёрдый оклад, постоянная заработная плата

the wages of sin is death — возмездие за грех — смерть

to wage a campaign — проводить кампанию

to wage war — вести войну

wage a campaign — проводить кампанию

wage operations — проводить боевые действия